1. Las formas del relieve
índice Asomá del Riberu
(Collada de Carmona, valle de Cabuérniga)
El latín SUMMUS, con el significado de “el más alto”, superlativo de SUPER, se trasladó al castellano antiguo en calidad tanto de adverbio como de sustantivo, cristalizando en el primer caso bajo la forma en somo, “encima”, y en el segundo bajo la forma somo, con el significado de “cima”, precedente del adjetivo actual somero.
El patrimonio lingüístico de Cantabria conserva el término somu, “alto, cima de una montaña”, que puede ser considerado sinónimo del portugués somada o assomada, de la misma familia léxica. Otras acepciones derivadas son “encimera de un objeto”, de uso actual en el oriente de Cantabria, y “pradería en la cumbre de una elevación montañosa”, en los Montes de Pas.
Sobre la voz somu se construyó el verbo asomar, que en su origen debió significar “alcanzar la cumbre”. Responden al mismo proceso de gestación las voces asomu, “cantil”; somá, con el significado de “aspecto del cielo que presagia mal tiempo”, empleado en Alfoz de Lloredo; y asomá, “paraje desde el cual se empieza a ver algún sitio o lugar”, así como, en sentido figurado, “acto o palabra repentina o inesperada”. Este último término puede ser considerado sinónimo de visu, presente en el topónimo compuesto Tresvisu, en el valle de Liébana, con la preposición tres, “tras”, que en su conjunto puede traducirse como “detrás del lugar desde donde se empieza a ver algún sitio o lugar”, en este caso concreto el propio núcleo de población al que da nombre.
La forma de partida, es decir, somu, se encuentra presente en el topónimo homónimo Somo (Ayuntamiento de Ribamontán al Mar), así como en Somaconcha (Ayuntamiento de Pesquera), donde opera como topónimo de situación relativa, función que viene remarcada por la presencia de Mediaconcha (Ayuntamiento de Molledo) y Pie de Concha (Ayuntamiento de Bárcena de Pie de Concha), cubriendo de este modo tres posiciones básicas respecto a una concha o camino empedrado de referencia, es decir, arriba, en el medio y a la misma altura, respectivamente. En la Collada de Carmona, valle de Cabuérniga, se encuentra el mirador que recibe el nombre de Asomá del Riberu, cuyo primer elemento se inscribe en la familia léxica considerada. Respecto al segundo, riberu, procede del latín RIPAM, “ribera”, y entronca con la forma ribero acuñada por Gonzalo de Berceo, escritor de finales del siglo XII y comienzos del XIII, con la acepción de “ribazo”, es decir, “porción de tierra con elevación o declive”, perfectamente aplicable a la realidad orográfica a la que da nombre en Cabuérniga.