5. Fitonimia o toponimia relacionada con el reino vegetal
La Viesca
(Cartes - Torrelavega)
El adjetivo latino VESCUS, con el significado de “inapetente, flaco, ralo”, extendió su radio de acción a “boscaje” a través de la expresión VESCAE FRONDES, “follaje ralo”, acuñada por Virgilio.
Esta acepción se conserva en asturiano actual, donde viesca significa “espesura”, que a veces se concreta en “follaje, matorral” y otras, de forma más genérica, en “bosque”. En el habla viva de Cantabria se conserva la variante viesga, con el triple significado de “piedra que avanza sobre un precipicio, transitable, pero no exenta de dificultad”; “terreno que el viento limpia de nieve”; y, por último, “zona verde a la orilla de una fuente o arroyo”, las tres acepciones vigentes en la actualidad en Campoo.
A pesar de lo dicho, no sería imposible la relación del asturiano viesca y cántabro viesga con la forma latina hipotética *VERSICUS, diminutivo de VERSUS, participio del verbo VERTERE, “torcer”. Esta posibilidad permitiría relacionar ambos resultados, asturiano y cántabro, con el castellano bizco y portugués vesgo, “estrábico”, así como con viecu, “gesto, visaje”, y visueñu, “animal que tiene algún defecto en la vista”, ambos términos propios de Cantabria.
Por lo que respecta a la toponimia de Cantabria, la variante conservada en el habla campurriana queda reflejada en Viesgo, barrio de Mataporquera (Ayuntamiento de Valdeolea) y en Puente Viesgo, que da nombre al término municipal homónimo. La variante viesca, por su parte, a pesar de carecer en la actualidad de valor como apelativo, al menos documentado, posee un enorme peso en el corpus toponímico de Cantabria, donde encontramos La Viesca, pico en Camaleño, invernal en Cabezón de Liébana, desfiladero de entidad menor en Prezanes (Ayuntamiento de Santa Cruz de Bezana), angostura y barrio en Soto de la Marina y, por último, parque público compartido por los términos municipales de Cartes y Torrelavega, ejemplo palmario del campo semántico que representa o llegó a representar en un tiempo no muy lejano la voz viesca.